*

THE ARTIST AT WORK eine re-enactment Performance von CLAUDEHILDE
THE ARTIST AT WORK возобновление перформанса КЛОДА ХИЛЬДЕ
THE ARTIST AT WORK a re-enactment Performance by CLAUDEHILDE

Margarita Breitkreiz und Julia Thurnau re-enacten ClaudeHildes‘ Performance „The Artist at Work (Frei nach Mladen Stilinovic). Anknüpfend an den Faulheitskongress in der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz im Jahr 2002 reflektiert CLAUDEHILDE, als utopisches Kollektiv mit Artist at Work, die Faulheit als Grundlage allen kreativen Schaffens.
Doch permanente selbst Optimierung macht weibliche Faulheit unmöglich. So rufen wir mit großem Schnurrbart zur Revolution der faulen Frauen auf, ergießen uns im Lob der Faulheit in Malevics Suprematismus, im Kostüm „Profi-Sorium“ der Modedesignerin Clara Kaesdorf.

Alle träumen von der Glückseligkeit des Faulseins. (Kasimir Malevich)

Faulheit ist die Abwesenheit von Bewegung und Denken, stumme Zeit – totale Amnesie.
Sie ist auch Gleichgültigkeit, ins Leere starren, Nichtstun, Ohnmacht.
Sie ist schiere Dummheit, eine Zeit des Schmerzes, der vergeblichen Konzentration. Diese Tugenden der Trägheit sind wichtige Faktoren in der Kunst.
Es reicht nicht aus, über Faulheit Bescheid zu wissen, sie muss geübt und perfektioniert werden. (Mladen Stilinović)

Маргарита Брайткрайз и Юлия Турнау переснимают перформанс Клода Хильдеса Художник за работой (по мотивам Младена Стилиновича).
После конгресса о лени в Фольксбюне на площади Розы Люксембург в 2002 году, CLAUDEHILDE, как утопический коллектив с Artist at Work, размышляет о лени как основе всего творчества.
Женская лень оказывается невозможной из-за постоянной самооптимизации. Поэтому мы с большими усами, призываем к революции ленивых женщин, изливаемся в восхвалении лени в супрематизме Малевича, в костюме “Profi-Sorium” от модельера Клары Кэсдорф.

Все мечтают о блаженстве лени. (Kasimir Malevic)

To je i ravnodušnost, buljenje u prazno, nečinjenje, nemoć.
To je čista glupost, vrijeme boli, uzaludne koncentracije.
Ove vrline inercije važni su čimbenici u umjetnosti.
Znanje o lijenosti nije dovoljno, potrebno ga je vježbati i usavršavati. (Mladen Stilinović)

Margarita Breitkreiz and Julia Thurnau are re-enacting ClaudeHildes‘ performance The Artist at Work (Loosely based on Mladen Stilinovic).
Following on from the laziness congress at the Volksbühne am Rosa Luxemburg Platz in 2002, the utopian collective CLAUDEHILDE is reflecting on laziness as the basis of all creative work.
But female laziness becomes impossible through permanent self-optimization. With a big mustache we call for a revolution of lazy women, praising laziness and Malevic’s Suprematism, in the collection “Profi-Sorium” of the fashion designer Clara Kaesdorf.

Everybody dreams oft he happyness of lazyness. (Kasimir Malevic)

Laziness is the absence of movement and thought, dumb time – total amnesia. It is also indifference, staring at nothing, non-activity, impotence. It is sheer stupidity, a time of pain, futile concentration. Those virtues of laziness are important factors in art.
Knowing about laziness is not enough, it must be practised and perfected. (Mladen Stilinović)