VOLKSBÜHNE
Berlin

Photo: David Baltzer

The Factory
by Mohammad Al Attar and Omar Abusaada

Drama
1h 45min
Arabic with German and English surtitles

Cast

With: Lina Murad, Ramzi Choukair, Saad Al Ghefari, Mustafa Kur, Saleh Katbeh (Musik)

Director: Omar Abusaada
Text: Mohammad Al Attar
Stage design and costumes: Bissane Al Charif
Lighting: Denise Potratz
Video: Rami Farah, Samer Ajouri
Mask design: Mohamad Omran
Dramaturgy Volksbühne: Alan Twitchell
Artistic Producer: Philip Decker, Sabrina Schmidt
German translation: Sandra Hetzl
Surtitles: Sprachspiel

press voices

"The Factory ist ein starker, gut gespielter Abend, Dokumentartheater mit surrealen Momenten." - Deutschlandfunk Kultur

Stefan Keim, 11.08.18

„Die syrische Auftragsproduktion The Factory erhellt einen realen Skandal um eine Zementfabrik. Packendes Dokumentartheater (...) Langer Beifall für einen aufklärerischen Abend.“ - WAZ

Britta Heidemann, 13.08.18

„Das vielperspektivische Puzzle ist vor allem ein Aufklärungsstück. (...) Es zeigt ohne Pathos oder Schaum vor dem Mund die Verflechtungen zwischen Politik und Wirtschaft im Kriegsgebiet und die Heuchelei des Westens dabei. - Deutschlandfunk

Karin Fischer, 12.08.18

„Bestürzend Mohammed Al Attars Recherche The Factory über den französischen Zementkonzern Lafarge, der sein Werk im Nordosten Syriens mit allen Mitteln am Laufen halten will, egal, wer das Gebiet gerade erobert hat.“ - Der Tagesspiegel

Ulrich Amling, 18.08.18

„Al Attar und Abusaada machen in ihrer Inszenierung erst gar keinen Hehl daraus, für wen sie Partei nehmen: Leuchtende Arbeitshelme bedecken am Ende der Inszenierung die Bühne wie eine allegorische Schädelstätte aus einem barocken Trauerspiel, während der Fabrikangestellte Ahmad das Leid der syrischen Zivilbevölkerung artikuliert.“ - taz

Benjamin Trilling, 13.08.18

media

Photo: David Baltzer

Photo: David Baltzer

Photo: David Baltzer

Photo: David Baltzer

Photo: David Baltzer

Photo: David Baltzer

Photo: David Baltzer

Syria, Lafarge factory
Photo: Photononstop / Alamy Stock Foto

26.05
27.05
28.05
29.05
30.05
31.05
01.06
02.06
03.06
04.06
05.06
06.06
07.06
08.06
09.06
10.06
11.06
12.06
13.06
14.06
15.06
16.06
17.06
18.06
19.06
20.06
21.06
22.06
23.06
24.06
25.06
26.06
27.06
28.06
29.06
30.06
01.07
02.07
03.07
04.07
05.07
06.07
07.07
08.07
09.07
10.07
11.07
12.07
13.07
14.07
15.07
16.07
17.07
18.07
19.07
20.07
21.07
22.07
23.07
24.07
25.07
26.07
27.07
28.07
29.07
30.07
31.07
01.08
02.08
03.08
04.08
05.08
06.08
07.08
08.08
09.08
10.08
11.08
12.08
13.08
14.08
15.08
16.08
17.08
18.08
19.08
20.08
21.08
22.08
23.08
24.08
25.08
26.08
27.08
28.08
29.08
30.08
31.08
01.09
02.09
03.09
04.09
05.09
06.09
07.09
08.09
09.09
10.09
11.09
12.09
13.09
14.09
15.09
16.09
17.09
18.09
19.09
20.09
21.09
22.09
23.09
24.09
25.09
26.09
27.09
28.09
29.09
30.09
01.10
02.10
03.10
04.10
05.10
06.10
07.10
08.10
09.10
10.10
11.10
12.10
13.10
14.10
15.10
16.10
17.10
18.10
19.10
20.10
21.10
22.10
23.10
24.10
25.10
26.10
27.10
28.10
29.10
30.10
31.10
01.11
02.11
03.11
04.11
05.11
06.11
07.11
08.11
09.11
10.11
11.11
12.11
13.11
14.11
15.11
16.11
17.11
18.11
19.11
20.11
21.11
22.11
23.11
24.11
25.11
26.11
27.11
28.11
29.11
30.11
01.12
02.12
03.12
04.12
05.12
06.12
07.12
08.12
09.12
10.12
11.12
12.12
13.12
14.12
15.12
ʌ
v
This website uses cookies. You can read more about cookies in our disclaimer. > Morex