SZENE ZEIGEN | Neue Dramatik in Auszügen nach allen Regeln von Ambigú
Manchmal ist der Keim eines Theaterstücks eine einzige Szene. Manchmal kann man in wenigen Szenen die Essenz eines Stücks erleben. Manchmal lässt ein Stück uns nicht mehr los.
In einer spielerischen Entdeckungsreise präsentiert SZENE ZEIGEN Auszüge aus internationalen Theatertexten, übersetzt von Mitgliedern des Vereins Drama Panorama.
Das interaktive Leseformat Ambigú ist einer ersten Leseprobe nachempfunden. Mithilfe von Spielkarten probieren wir Theatertexte in verschiedenen Richtungen aus und bekommen so eine Ahnung in wie unterschiedlichen Varianten die Texte auf der Bühne Gestalt annehmen könnten.
Mitspielen dürfen alle – Lesende, Spielleitung und Publikum.
Nach der Lesung sprechen wir mit den Übersetzer*innen über die Stücke und den Übersetzungsprozess.
Eine Kooperation von Das Kombinat @Grüner Salon, Theater unterm Dach Berlin und Drama Panorama.
This is moving salon @gruenersalon.berlin!
